At CES in Las Vegas, so many everyday devices are joining the Internet of Things. Geoffrey A. Fowler lays ground rules for making connected “smart” gadgets actually useful.