Scientists have built a camera that simulates how sharks see each other deep down in the ocean, revealing how they glow through biofluorescence.