Videogaming as a spectator sport is drawing the attention of mainstream advertisers as they try to capitalize on the spending power of millions of gamers worldwide.