Smartphone-connected trash cans, water bottles, even egg trays: It’s hard to tell if these products are real or jokes.Joanna Stern takes a look at the trend of making everything “smarter.”